1
00:00:28,400 --> 00:00:30,166
♪ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ADOR BNOG
♪ CG.NE IN THWORLD

2
00:00:30,266 --> 00:00:33,766
RIERTTDN

3
00:00:33,866 --> 00:00:42,966
♪ GOTO WALKOG I
GGOTOTHISONET ONG ♪

4
00:00:43,066 --> 00:00:49,033
..♪LO ILE♪G.

5
00:00:49,133 --> 00:01:11,900
♪ ANE ID[Cing που υποστηρίζεται από HN

6
00:01:12,000 --> 00:01:14,866
♪ ΣΚΑΨΕ, ΣΚΑΨΕ, ΣΚΑΨΕ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ,
DIG-A, DIG-A, DIG ♪

7
00:01:14,966 --> 00:01:18,133
( βουητό όπερας
στο "Row, Row, Row Your Boat" )

8
00:01:18,233 --> 00:01:19,466
ΜΜΜ-ΜΜΜ-ΜΜΜ.

9
00:01:19,566 --> 00:01:22,733
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ πεντανόστιμα
γογγύλια.

10
00:01:22,833 --> 00:01:25,800
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ πεντανόστιμα
ΣΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ ΜΟΥ ΣΤΙΓΜΑ;

11
00:01:25,900 --> 00:01:27,700
(λαχανίζει)

12
00:01:27,800 --> 00:01:29,066
( φίμωση )

13
00:01:29,166 --> 00:01:31,133
Α, ΣΩΣΤΟ, ΞΕΧΑΣΑ.

14
00:01:31,233 --> 00:01:34,100
ΔΕΝ ΤΡΩΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΠΟΣΥΝΕΤΑΙ.

15
00:01:34,200 --> 00:01:35,600
Ή ΜΟΥΧΑΛΩΣΗ.

16
00:01:38,766 --> 00:01:39,833
Ε?

17
00:01:43,333 --> 00:01:47,533
(γρύλισμα...)

18
00:01:48,666 --> 00:01:50,966
ΕΣΥ ΠΑΛΙ;

19
00:01:51,066 --> 00:01:55,133
ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΣΟΥ ΛΕΩ ΒΡΩΜΟΤΡΩΚΙΚΟ;

20
00:01:55,233 --> 00:01:58,466
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΜΑΝΓΙΑ ΓΑΝΤΡΑ ΣΑΣ
ΕΚΤΟΣ ΤΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΜΟΥ.

21
00:01:59,666 --> 00:02:00,733
ΝΑΙ; ΛΟΙΠΟΝ.

22
00:02:00,833 --> 00:02:02,433
ΜΕΓΑΛΟΥΝΤΑΙ
ΣΤΟ ΒΡΩΜΟ ΜΟΥ

23
00:02:02,533 --> 00:02:04,066
ΕΤΣΙ ΑΥΤΟ ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΔΙΚΑ ΜΟΥ.

24
00:02:04,166 --> 00:02:05,333
(φυσάει βατόμουρο)

25
00:02:05,433 --> 00:02:06,600
(φωνάζει)

26
00:02:06,700 --> 00:02:07,733
(snickers)

27
00:02:07,833 --> 00:02:09,800
ΕΚΕΙ,
ΣΧΕΔΟΝ ΤΟΝ ΕΙΧΑΤΕ.

28
00:02:09,900 --> 00:02:11,833
ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ, ΠΑΠΑ-Ο.

29
00:02:11,933 --> 00:02:14,433
ΝΑ ΠΑΤΕ,
ΕΙΣΑΙ ΣΤΗ ΖΩΝΗ, ΝΑΙ.

30
00:02:14,533 --> 00:02:18,000
ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ,
ΕΙΣΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.

31
00:02:18,100 --> 00:02:21,066
ΝΑΙ. ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ,
ΠΑΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

32
00:02:21,166 --> 00:02:23,166
ΤΟΝ ΞΕΠΕΡΑΣΕΤΕ.

33
00:02:24,533 --> 00:02:25,933
HIYA, γογγύλι.

34
00:02:26,833 --> 00:02:29,333
(τσαμπουκ)

35
00:02:29,433 --> 00:02:30,933
(γουλιές)

36
00:02:36,233 --> 00:02:38,733
ΓΕΙ, Ε, ΘΑ ΨΑΡΕΙΣ ΓΑΤΑ;

37
00:02:38,833 --> 00:02:39,733
ΝΑΙ.

38
00:02:39,833 --> 00:02:41,566
ΨΑΡΕΜΑ ΓΚΟΦΕΡ.

39
00:02:41,666 --> 00:02:43,400
(το κακό γελοίο)

40
00:02:48,866 --> 00:02:49,866
(γρύλισμα)

41
00:02:53,233 --> 00:02:57,566
ΣΕΤΟΥΜΕ ΔΟΛΩΜΑ
ΚΑΙ ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

42
00:02:57,666 --> 00:03:02,133
(βουίζει χαρούμενα)

43
00:03:02,233 --> 00:03:04,133
(γελώντας)

44
00:03:05,533 --> 00:03:07,266
(εκκίνηση κινητήρα)

45
00:03:07,366 --> 00:03:09,400
♪ HEH, HEH-HEH,
HEH-HEH, HEH ♪

46
00:03:17,733 --> 00:03:19,533
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΔΑΓΚΙΑ.

47
00:03:25,166 --> 00:03:26,700
WOWEE, ΓΑΤ.

48
00:03:26,800 --> 00:03:28,833
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟ ΓΚΟΦΕΡ.

49
00:03:28,933 --> 00:03:30,766
(στροφές κινητήρα)

50
00:03:30,866 --> 00:03:33,800
(βογγητό)

51
00:03:37,666 --> 00:03:40,933
(τεταμένος στεναγμός)

52
00:03:51,633 --> 00:03:55,600
ΔΕΝ... ΦΥΓΕΙΣ...
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

53
00:03:59,100 --> 00:04:01,566
Ω... (νευρικό γέλιο)

54
00:04:06,766 --> 00:04:09,566
ΑΓΚΙΣΤΡΟ, ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΙ... ΚΟΡΟΙΔΑ.

55
00:04:09,666 --> 00:04:10,600
(γέλια)

56
00:04:17,066 --> 00:04:19,733
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΜΙΑ GOPHER
ΕΝΑ SAP ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

57
00:04:19,833 --> 00:04:21,800
(γελώντας):
ΓΕΕ, ΚΑΤ.

58
00:04:21,899 --> 00:04:25,766
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΑΠΟ ΛΙΓΟ ΓΚΟΦΕΡ.

59
00:04:25,866 --> 00:04:27,133
(γελώντας)

60
00:04:27,233 --> 00:04:29,266
(λαχανίζει)

61
00:04:29,366 --> 00:04:31,433
(μυρίζοντας)

62
00:04:31,533 --> 00:04:33,500
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΕΛΑΡΙΟ ΜΟΥ.

63
00:04:34,533 --> 00:04:40,666
(τα κόκαλα κροταλίζουν)

64
00:04:42,833 --> 00:04:44,266
(τρίζει η πόρτα)

65
00:04:47,466 --> 00:04:49,166
(λαχανίζει)

66
00:04:49,266 --> 00:04:51,733
(γρυλίζοντας):
ΚΟΚΑΛΑ ΜΟΥ!

67
00:04:56,400 --> 00:05:01,900
λαχάνιασμα, γρύλισμα...)

68
00:05:03,666 --> 00:05:04,866
(αρς...)

69
00:05:09,866 --> 00:05:11,233
t:
, ΟΧΙ...

70
00:05:15,966 --> 00:05:16,966
γρυλίζει)

71
00:05:18,700 --> 00:05:21,700
ΟΑ!

72
00:05:21,800 --> 00:05:23,433
OWOWOWOWOW.

73
00:05:24,766 --> 00:05:43,700
ΕΥΚΟΛΑ

74
00:05:43,800 --> 00:05:45,233
WOO-HOO-HODOG, ΕΙΝΑΙ.

75
00:05:45,333 --> 00:05:46,466
ΣΚΑΛΑ, ΣΚΥΛΟ, ΣΚΑΨ.

76
00:05:58,433 --> 00:05:59,333
Ωχ!

77
00:05:59,433 --> 00:06:01,000
Ωχ!

78
00:06:02,033 --> 00:06:03,033
Ε!

79
00:06:13,166 --> 00:06:15,000
PSST, PSST.

80
00:06:15,100 --> 00:06:16,666
(γρυλίζει)

81
00:06:16,766 --> 00:06:18,500
ΟΥ, ΟΥ, ΟΥ, ΟΥ, ΟΥ, ΟΥ.

82
00:06:18,600 --> 00:06:20,266
ΕΥΚΟΛΟ, ΕΥΚΟΛΟ, ΠΟΥ.

83
00:06:23,233 --> 00:06:24,166
(βουίζοντας)

84
00:06:24,266 --> 00:06:26,066
(φωνές, σπάνε πιάτα)

85
00:06:26,166 --> 00:06:27,500
Ωχ!
ΩΧ-ΧΟΥ-ΧΟΥ!

86
00:06:32,700 --> 00:06:34,633
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΜΕ ΕΙΜΑΙ.

87
00:06:38,900 --> 00:06:39,933
!

88
00:06:42,866 --> 00:06:43,900
ΑΜΑΝ.

89
00:06:44,000 --> 00:06:46,166
ΜΠΑ.

90
00:06:54,033 --> 00:06:54,933
HA.

91
00:06:55,033 --> 00:06:57,033
Ω, ΣΚΥΛΟ, ΟΧΙ Ο ΣΩΛΗΝΑΣ ΤΩΝ ΛΥΜΑΤΩΝ!

92
00:06:57,133 --> 00:06:58,600
(φωνάζει, γουργουρίζει)

93
00:06:59,900 --> 00:07:03,033
ΤΙ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙΣ;! ΣΤΑΣΗ!

94
00:07:03,133 --> 00:07:07,366
(Ο σκύλος γρυλίζει)

95
00:07:09,633 --> 00:07:13,300
OH, OH, OH, OH, OH....

96
00:07:13,400 --> 00:07:14,400
(Η γάτα ουρλιάζει)

97
00:07:19,700 --> 00:07:20,700
(λαχάνιασμα)

98
00:07:23,633 --> 00:07:26,966
ΣΚΥΛΟΣ, ΙΝ'ΓΕΤΡΣΑΝ

99
00:07:28,833 --> 00:07:30,766
(σκάνε και χτυπάνε)

100
00:07:30,866 --> 00:07:33,166
Γάτα:
ΓΟΥΟΥ-ΧΟΥ!

101
00:07:37,333 --> 00:07:39,066
( μους )

102
00:07:47,233 --> 00:07:49,000
(μυρίζοντας)

103
00:07:49,100 --> 00:07:50,433
(γρύλισμα)

104
00:07:51,800 --> 00:07:52,966
ΟΧΙ ΚΡΑΤΑ ΤΟ ΣΚΥΛΙ...

105
00:07:53,066 --> 00:07:55,866
Ω, ΣΚΥΛΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΑΥΤΟ.

106
00:07:55,966 --> 00:07:56,866
(γρύλισμα)

107
00:07:56,966 --> 00:07:59,100
(γελώντας)

108
00:07:59,200 --> 00:08:01,300
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ!
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ!

109
00:08:01,400 --> 00:08:03,033
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΥ ΕΚΕΙ ΕΞΩ!

110
00:08:03,133 --> 00:08:05,300
ΣΚΥΛΙ, έλα,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

111
00:08:05,400 --> 00:08:07,200
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΑΛΛΟ.

112
00:08:07,300 --> 00:08:08,233
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΔΩ.

113
00:08:08,333 --> 00:08:10,300
ΠΑΩ ΝΑ ΠΙΑΣΩ ΤΤ ΓΚΟΦΕΡ.

114
00:08:10,400 --> 00:08:12,300
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΜΟΝΟΣ.

115
00:08:12,400 --> 00:08:16,300
ΛΙΣΤΑ, ΘΕΛΩ ΑΥΤΟ
ΓΚΟΦΕΡ ΤΟΣΟ ΑΣΧΗΜΑ ΟΠΩΣ ΕΣΥ.

116
00:08:16,400 --> 00:08:19,333
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΣΥΡΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΠΟΝΟΜΟΥΣ

117
00:08:19,433 --> 00:08:21,333
ΚΑΙ ΝΑ ΠΤΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΑΠΟ ΒΡΑΧΟΥΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

118
00:08:21,433 --> 00:08:27,733
ΚΟΙΤΑ... ΑΠΟ ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
Ο ΑΣΦΑΛΗΣ, ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

119
00:08:27,833 --> 00:08:28,733
OH.

120
00:08:28,833 --> 00:08:30,766
ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ!

121
00:08:32,500 --> 00:08:37,233
l zzin
κύριο κρότο.

122
00:08:47,633 --> 00:08:49,200
(γέλια)

123
00:08:49,300 --> 00:08:51,466
(μπιπ)

124
00:08:51,566 --> 00:08:52,466
ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΚΥΛΙ

125
00:08:52,566 --> 00:08:55,633
ΑΣ ΚΑΡΦΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΟΥΝΙΚΗ ΜΠΑΛΑ.

126
00:08:58,700 --> 00:08:59,800
ΣΚΛΗΡΟ ΑΡΙΣΤΕΡΑ.

127
00:08:59,900 --> 00:09:00,866
ΣΚΑΨΕ, ΣΚΑΨΕ.

128
00:09:00,966 --> 00:09:01,866
(λαχάνιασμα)

129
00:09:01,966 --> 00:09:03,866
ΤΟΣΟ ΠΟΛΛΗ ΓΗ, ΤΟΣΟ ΛΙΓΟΣ ΧΡΟΝΟΣ.

130
00:09:03,966 --> 00:09:05,833
ΒΟΥΤΑ, ΒΟΥΤΑ, ΒΟΥΤΑ!

131
00:09:05,933 --> 00:09:07,400
(μπιπ)

132
00:09:07,500 --> 00:09:11,233
(βουητό)

133
00:09:20,033 --> 00:09:21,833
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΕΚΕΙ.

134
00:09:23,900 --> 00:09:25,733
Ω... Ε, ΚΟΙΤΑ.

135
00:09:25,833 --> 00:09:28,200
(Σκύλος που γρυλίζει Σόφι)

136
00:09:28,300 --> 00:09:29,366
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ

137
00:09:30,433 --> 00:09:31,400
RIGHGOTCHA..

138
00:09:31,500 --> 00:09:33,233
PSST, ΓΕΙΑ, ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

139
00:09:33,333 --> 00:09:35,533
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ, ΣΩΣΤΑ;

140
00:09:35,633 --> 00:09:40,533
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΠΟ ΕΔΩ
ΕΙΔΟΣ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΤΟ ΑΚΙΝΗΤΟ ΜΑΣ.

141
00:09:42,000 --> 00:09:44,066
γρύλισμα)

142
00:09:44,166 --> 00:09:46,300
ΣΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ Δ

143
00:09:46,400 --> 00:09:50,000
ΒΛΕΠΕΤΕ, ΣΚΥΛΟΣ ΕΔΩ ΕΧΕΙ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙ
ΜΙΑ ΓΕΥΣΗ ΓΙΑ... GOPHAGE.

144
00:09:50,100 --> 00:09:52,933
(γρυλίζοντας)

145
00:09:53,033 --> 00:09:54,266
Ω, ΝΑΙ;

146
00:09:54,366 --> 00:09:57,433
Λοιπόν, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΚΑΠΟΙΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΚΑΚΟΒΟΛΑ ΚΡΙΤΡΑ.

147
00:09:57,533 --> 00:09:59,233
(σφυρίγματα)

148
00:10:04,300 --> 00:10:06,833
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΝΤΑΙ;

149
00:10:06,933 --> 00:10:08,466
ΣΚΟΥΛΗΚΙΑ;

150
00:10:08,566 --> 00:10:10,200
(τραβήγματα)

151
00:10:20,033 --> 00:10:21,566
λαχανιάζει)

152
00:10:21,666 --> 00:10:23,200
ΕΦΑΓΑΝ ΜΕΓΑΛΟ ΓΙΑΡΜΠΑ.

153
00:10:23,300 --> 00:10:25,400
ρεψίματα)

154
00:10:25,500 --> 00:10:26,500
«ΣΥΓΝΩΜΗ ΜΕ.

155
00:10:26,600 --> 00:10:29,800
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΤΟ ΟΡΕΚΤΙΚΟ.

156
00:10:29,900 --> 00:10:31,633
ANHER SNAP
ΤΩΝ ΔΑΧΤΥΛΩΝ ΜΟΥ

157
00:10:31,733 --> 00:10:34,333
ΚΑΙ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΟ STU ΣΑΣ
ISESSERT.

158
00:10:34,433 --> 00:10:38,266
LL, ΤΩΡΑ, ΑΣ ΣΟΤ
ΧΑΣΤΙΕΡΕ.

159
00:10:38,366 --> 00:10:41,133
Cat:YBE WEAN WK OUT A DE.

160
00:10:41,233 --> 00:10:43,000
(γρυλίζει

161
00:10:43,100 --> 00:10:44,633
ΚΡΑΤΗΣΤΕ,
ΤΥΡΟΦΟΡΟΣ.

162
00:10:45,333 --> 00:10:46,600
ΛΟΙΠΟΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙ.

163
00:10:46,700 --> 00:10:49,266
ΟΛΑ ΥΠΑΝΩ ΓΙΑ
ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟ CATDOG

164
00:10:49,366 --> 00:10:52,600
ΚΑΙ ΟΛΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΟΦΕΡ.

165
00:10:52,700 --> 00:10:53,700
(Ο σκύλος γρυλίζει)

166
00:10:53,800 --> 00:10:55,366
ΕΚΤΟΣ ΣΚΥΛΟΥ ΚΟΚΚΑΛΑΡΙ.

167
00:10:55,466 --> 00:10:57,666
(σαρκαστικά):
Ω, Ω.

168
00:10:57,766 --> 00:11:00,233
ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΣΚΛΗ ΠΑΖΑΙΑ, ΚΑΤ.

169
00:11:00,333 --> 00:11:01,900
(γελάει)

170
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
Σκύλος:
ΚΑΙ ΖΕΙΣ
ΣΤΟ ΕΥΚΑΙΡΙΝΟ ΥΠΟΓΕΙΟ, ΓΚΟΦΕΡ.

171
00:11:06,100 --> 00:11:09,866
Γάτα:
Α, ΓΚΟΦΕΡ ΟΧΙ ΑΛΛΟ.

172
00:11:09,966 --> 00:11:10,966
ΜΜΜ-ΜΜΜ-ΜΜΜ.

173
00:11:17,033 --> 00:11:20,233
ΛΑΜΠΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΤΟ ΛΕΣ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ ΣΚΥΛΙ.

174
00:11:20,333 --> 00:11:21,766
(βουητό...)

175
00:11:24,233 --> 00:11:27,300
(Ο σκύλος ουρλιάζει)

176
00:11:27,400 --> 00:11:28,800
Ω, ΟΧΙ!

177
00:11:28,900 --> 00:11:31,700
(κλαψουρίζοντας...)

178
00:11:31,800 --> 00:11:38,466
(Σκυλίδι που κλαψουρίζει και κλαψουρίζει

179
00:11:38,566 --> 00:11:40,133
ΓΑΤΑ!

180
00:11:41,766 --> 00:11:43,333
Gopher:
ΧΜΜ, ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΕΔΩ.

181
00:11:43,433 --> 00:11:45,100
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΑΣ

182
00:11:45,200 --> 00:11:48,666
ΟΛΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ
ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟ GOPHER.

183
00:11:48,766 --> 00:11:50,666
ΚΑΤΕΒΕΤΕ ΑΠΟ
Ο ΚΑΝΑΠΕ ΜΟΥ ΕΚΕΙ.

184
00:11:50,766 --> 00:11:52,733
ΓΑΤΑ, ΚΑΤΕΒΕ ΑΠΟ
Ο ΚΑΝΑΠΕ ΤΟΥ ΕΚΕΙ.

185
00:11:52,833 --> 00:11:54,033
ΦΟΒΕΡΟ, ΣΚΥΛΟ.

186
00:11:54,133 --> 00:11:56,166
ΑΠΛΑ ΦΟΒΕΡΟ.

187
00:12:11,900 --> 00:12:14,400
Σκύλος:
ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ! ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ! ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ!

188
00:12:14,500 --> 00:12:18,400
AILAAILA, LANE,
ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ, ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ...

189
00:12:18,500 --> 00:12:19,433
Γάτα:
Δ-Δ-Δ...

190
00:12:19,533 --> 00:12:21,700
ΣΚΥΛΟΣ, ΣΚΥΛΟΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΣΚΙΑ!

191
00:12:21,800 --> 00:12:22,833
ΣΚΙΑ! ΣΚΙΑ!

192
00:12:22,933 --> 00:12:23,866
(Η γάτα λαχανιάζει)

193
00:12:23,966 --> 00:12:26,133
( Παντελόνι για σκύλους, Γουρλίσματα γάτας )

194
00:12:26,233 --> 00:12:28,466
OO GTING CSER!

195
00:12:28,566 --> 00:12:31,266
(διάτρωμα)

196
00:12:31,366 --> 00:12:34,100
Άντρας:
ΒΙΩΝΟΥΜΕ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΜΙΚΡΟΤΡΑΥΒΕΣ.

197
00:12:34,200 --> 00:12:36,966
ΕΧΩ ΑΝΟΙΞΕΙ
ΤΟ ΣΗΜΑ «ΔΕΣΤΕ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ».

198
00:12:41,400 --> 00:12:44,100
(ουρλιάζοντας)

199
00:12:47,000 --> 00:12:48,900
(ακόμα ουρλιάζει)

200
00:12:49,000 --> 00:12:53,366
Γάτα:
Ωχ! ΩΑ, ΟΥΑΑ!

201
00:12:53,466 --> 00:12:55,600
OH-OH-OH-OH....

202
00:12:55,700 --> 00:12:59,133
(λαχάνιασμα και ουρλιάζοντας...)

203
00:13:01,933 --> 00:13:03,866
(και οι δύο γκρινιάζουν)

204
00:13:03,966 --> 00:13:04,866
(αναστεναγμοί)

205
00:13:04,966 --> 00:13:07,033
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ, ΓΑΤ.

206
00:13:13,666 --> 00:13:15,266
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ; ΟΧΙ, ΣΚΥΛΟ.

207
00:13:15,366 --> 00:13:17,500
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

208
00:13:17,600 --> 00:13:18,833
ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ ΠΟΝΟΣ.

209
00:13:18,933 --> 00:13:22,633
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΙΣ
ΣΑΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ, ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ;

210
00:13:31,433 --> 00:13:33,166
(τραβήγματα)

211
00:13:38,000 --> 00:13:42,533
( τσούγκρισμα )

212
00:13:43,966 --> 00:13:45,966
(σουλώνω)

213
00:13:46,066 --> 00:13:48,166
AH. BOW-WOW, ΚΥΡΙΕ.

214
00:13:48,266 --> 00:13:50,966
ΤΙ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ;

215
00:13:51,066 --> 00:13:52,766
ΘΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΑΥΤΟ;

216
00:13:56,533 --> 00:13:58,333
ΕΝΑ ΛΟΥΡΙ.

217
00:13:58,433 --> 00:13:59,500
ΕΝΑ ΛΟΥΡΙ.

218
00:14:02,333 --> 00:14:03,833
ΕΝΑ ΛΟΥΡΙ.

219
00:14:05,533 --> 00:14:07,200
ΓΕΙΑ ΣΚΥΛΙ...

220
00:14:08,266 --> 00:14:10,266
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΦΟΡΑΣ ΛΟΥΡΙ;

221
00:14:10,366 --> 00:14:12,700
ΓΑΤΑ, ΓΙΑΤΙ ΝΑ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ;

222
00:14:12,800 --> 00:14:14,866
Λοιπόν, Ε, ΕΣΥ
ΘΕΛΕΙΣ ΓΙΑΤΙ...

223
00:14:14,966 --> 00:14:16,633
Ω, ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΕΟ
ΝΟΜΟΣ ΛΟΥΡΙΑΣ.

224
00:14:16,733 --> 00:14:18,000
Λοιπόν, ΝΑΙ, ΒΕΒΑΙΑ.

225
00:14:18,100 --> 00:14:20,966
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΙΝ.

226
00:14:21,066 --> 00:14:22,300
ΝΑΙ ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΟΣ.

227
00:14:22,400 --> 00:14:24,400
ΟΛΟΙ ΟΙ ΣΚΥΛΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΕΝΜΕΝΟΙ.

228
00:14:24,500 --> 00:14:26,933
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΔΑΤΕ ΤΟ ΣΗΜΑ;

229
00:14:28,166 --> 00:14:31,933
Ε... ΟΧΙ... ΠΛΑΡ...

230
00:14:32,033 --> 00:14:32,966
Ω-Π-ΤΙ;

231
00:14:33,066 --> 00:14:34,233
ΔΕΝ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;

232
00:14:34,333 --> 00:14:35,466
ΤΩΡΑ, ΕΛΑ ΣΚΥΛΙ.

233
00:14:35,566 --> 00:14:36,500
(γελάει)

234
00:14:36,600 --> 00:14:38,600
ΕΧΩ ΕΙΠΕΙ ΠΟΤΕ ΨΕΜΑΤΑ
ΣΕ ΣΕΝΑ, ΣΚΥΛΟ;

235
00:14:38,700 --> 00:14:41,000
ΛΟΙΠΟΝ ΓΑΤΑ,
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΩΡΑ...

236
00:14:41,100 --> 00:14:42,200
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

237
00:14:42,300 --> 00:14:43,866
(φιλιά)

238
00:14:43,966 --> 00:14:46,466
(γλυκά):
ΕΛΑ ΕΔΩ, ΜΙΚΡΗ ΠΟΥΤΣΙ.

239
00:14:46,566 --> 00:14:48,633
ΕΡΧΟΜΑΙ.

240
00:14:48,733 --> 00:14:51,766
ΕΛΑ, ΕΛΑ.

241
00:14:51,866 --> 00:14:53,500
Σκύλος:
Ωχ! ΟΧΑ!

242
00:14:53,600 --> 00:14:54,566
( φίμωση )

243
00:14:54,666 --> 00:14:56,166
ΕΚΕΙ.

244
00:14:56,266 --> 00:14:58,166
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

245
00:14:58,266 --> 00:14:59,333
(τσόρτες)

246
00:14:59,433 --> 00:15:00,866
ΕΙΣΑΙ, ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

247
00:15:00,966 --> 00:15:02,266
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

248
00:15:02,366 --> 00:15:03,600
(γρύλισμα)

249
00:15:03,700 --> 00:15:05,066
ΕΙΝΑΙ Ο ΝΟΜΟΣ.

250
00:15:05,166 --> 00:15:06,833
(Η γάτα γρυλίζει)

251
00:15:12,566 --> 00:15:16,733
Α, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΓΩ
ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ, ΣΚΥΛΙ;

252
00:15:16,833 --> 00:15:19,100
ΤΩΡΑ ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ-- ΕΣΕΙΣ!

253
00:15:19,200 --> 00:15:21,500
ΦΟΡΤΗΓΟ ΚΡΕΑΤΟΣ! ΦΟΡΤΗΓΟ ΚΡΕΑΤΟΣ!

254
00:15:21,600 --> 00:15:23,300
(Φυσαλίδες γάτας)

255
00:15:28,433 --> 00:15:29,833
ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ!

256
00:15:29,933 --> 00:15:31,700
ΕΛΑ ΤΗΝ
ΚΥΡΙΑ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ.

257
00:15:31,800 --> 00:15:33,333
ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ... ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ...

258
00:15:33,433 --> 00:15:35,600
ΕΛΑ ΣΚΥΛΙ,
ΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΣ...

259
00:15:35,700 --> 00:15:37,200
ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ,
Ω ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ.

260
00:15:37,300 --> 00:15:39,833
ΕΛΑ ΕΔΩ,
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕ ΠΑΠΙΛΩΝ.

261
00:15:39,933 --> 00:15:41,566
ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ, ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ.

262
00:15:41,666 --> 00:15:42,900
ΣΚΥΛΟΣ, ΤΑΚΟΥΝΑ! ΣΤΑΣΗ!

263
00:15:43,000 --> 00:15:44,500
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ...

264
00:15:47,766 --> 00:15:49,233
ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ! ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ!

265
00:15:50,400 --> 00:15:53,466
(πνιχτό μουρμουρίζοντας)

266
00:15:53,566 --> 00:15:55,533
ΒΓΑΛΕ ΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

267
00:16:00,566 --> 00:16:03,966
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ

268
00:16:04,066 --> 00:16:06,466
Η ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΤΟΥ ΛΟΥΡΙΟΥ, ΣΚΥΛΟΣ.

269
00:16:06,566 --> 00:16:07,866
ΤΟ ΦΟΡΑΩ.

270
00:16:07,966 --> 00:16:11,700
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ.

271
00:16:11,800 --> 00:16:15,100
ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΛΑ ΣΚΥΛΙΑ ΟΧΙ
ΑΠΛΑ ΦΟΡΕΣ ΛΟΥΡΙ.

272
00:16:15,200 --> 00:16:18,133
ΥΠΑΚΟΥΝ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΚΡΑΤΑΕΙ.

273
00:16:18,233 --> 00:16:19,233
ΝΑΙ ΑΛΛΑ...

274
00:16:19,333 --> 00:16:21,800
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΕ ΚΑΚΟΥΣ ΣΚΥΛΟΥΣ

275
00:16:21,900 --> 00:16:24,366
ΠΟΥ ΔΕΝ ΦΟΡΟΥΝ ΤΟ ΛΟΥΡΙ ΤΟΥΣ
ΣΩΣΤΑ;

276
00:16:24,466 --> 00:16:28,800
Ε... ΔΙΝΟΝΤΑΙ
ΕΝΑ ΝΟΣΤΙΜΟ ΣΝΑΚ;

277
00:16:28,900 --> 00:16:31,066
ΟΧΙ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΔΙΝΕΤΑΙ Α...

278
00:16:31,166 --> 00:16:33,666
(τρέμει από οργή)

279
00:16:33,766 --> 00:16:36,333
ΑΠΟΣΤΕΛΟΥΝ
ΣΤΟ ΣΚΥΛΙ ΠΟΥΝΤ.

280
00:16:38,900 --> 00:16:41,333
γκρίνια)

281
00:16:41,433 --> 00:16:43,433
(κλαψίματα)

282
00:16:46,866 --> 00:16:48,266
( κλαψουρίσματα )

283
00:16:50,800 --> 00:16:53,400
ΓΑΤΑ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

284
00:16:53,500 --> 00:16:56,333
ΔΕΙΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΣΚΥΛΙ.

285
00:17:00,100 --> 00:17:01,500
ΕΧΩ ΓΥΡΙΣΕΙ! ΤΩΡΑ.

286
00:17:01,600 --> 00:17:04,500
(κλαίγοντας):
ΘΑ ΓΙΝΩ ΚΑΛΟΣΚΥΛΟΣ.

287
00:17:04,599 --> 00:17:07,033
ΘΑ ΓΙΝΩ ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ...

288
00:17:07,133 --> 00:17:10,300
Υπόσχομαι ότι θα είμαι
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ.

289
00:17:10,400 --> 00:17:13,099
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ...

290
00:17:24,466 --> 00:17:25,833
(κόρνερ)

291
00:17:25,933 --> 00:17:27,099
(τα φρένα τσιρίζουν)

292
00:17:27,200 --> 00:17:28,866
ΠΑΚΕΤΟ ΓΙΑ ΣΚΥΛΟ.

293
00:17:29,866 --> 00:17:30,800
(μυρίζει)

294
00:17:30,900 --> 00:17:32,700
ΓΕΙΑ, ΜΥΡΙΖΕΙ ΚΡΕΑΣ.

295
00:17:32,800 --> 00:17:35,566
ΠΑΚΕΤΟ ΚΡΕΑΣ ΓΙΑ ΣΚΥΛΟ.

296
00:17:35,666 --> 00:17:38,300
ΠΑΚΕΤΟ! ΚΡΕΑΣ!

297
00:17:38,400 --> 00:17:40,733
(φλεγμονές)

298
00:17:40,833 --> 00:17:42,833
(λαχανίζει)

299
00:17:42,933 --> 00:17:46,033
ΘΑ ΓΙΝΩ ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ,
ΘΑ ΓΙΝΩ ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ

300
00:17:46,133 --> 00:17:47,800
ΘΑ ΓΙΝΩ ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ.

301
00:17:50,966 --> 00:17:52,400
Ωχ...

302
00:17:52,500 --> 00:17:54,766
Ω, ΧΟ, ΧΟ.
ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ.

303
00:17:54,866 --> 00:17:57,433
ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΩΣ ΑΝΤΑΜΟΙΒΗ ΠΑΜΕ

304
00:17:57,533 --> 00:18:01,333
ΓΙΑ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ, ΧΑΛΑΡΩΣΗ
ΒΟΛΤΑ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ;

305
00:18:01,433 --> 00:18:02,900
ΜΟΝΟ ΕΣΥ, ΕΓΩ...

306
00:18:03,000 --> 00:18:07,133
ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΛΟΥΡΙ.

307
00:18:07,233 --> 00:18:08,833
ΟΤΙ ΛΕΣ ΚΑΤΑ.

308
00:18:08,933 --> 00:18:12,100
(ζυγωτά, γέλια)

309
00:18:33,633 --> 00:18:36,800
(Η γάτα τρελαίνει, αναστενάζει)

310
00:18:36,900 --> 00:18:41,266
ΔΕΙΤΕ, ΣΚΥΛΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΩΡΑΙΑ Η ΖΩΗ
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ;

311
00:18:41,366 --> 00:18:42,666
(σκιουράκια)

312
00:18:42,766 --> 00:18:44,800
ΟΤΙ ΛΕΣ ΚΑΤΑ.

313
00:18:44,900 --> 00:18:46,033
Ω-ΧΧ,
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

314
00:18:47,066 --> 00:18:52,766
(σφυρίζοντας)

315
00:18:54,000 --> 00:18:56,066
ΑΧ! ΝΑΙ.

316
00:18:56,166 --> 00:18:58,200
(βουίζοντας)

317
00:18:58,300 --> 00:19:02,000
(αργό, ήρεμο, μπαρόκ
Ο Muzak παίζει)

318
00:19:02,100 --> 00:19:03,633
(αναπνέει βαθιά)

319
00:19:03,733 --> 00:19:05,066
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

320
00:19:05,166 --> 00:19:07,966
ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΜΕΡΑ.

321
00:19:08,066 --> 00:19:09,433
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

322
00:19:09,533 --> 00:19:11,700
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΙΤΟΝΕ.

323
00:19:13,266 --> 00:19:14,633
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

324
00:19:14,733 --> 00:19:16,966
ΛΟΙΠΟΝ... ΝΑΙ... ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

325
00:19:17,066 --> 00:19:19,500
Χ-ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΕΔΩ;

326
00:19:19,600 --> 00:19:20,600
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

327
00:19:20,700 --> 00:19:23,433
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΚΑΛΗΜΕΡΑ...

328
00:19:23,533 --> 00:19:25,366
ΛΟΙΠΟΝ ΟΛΟΙ ΛΕΝΕ.

329
00:19:25,466 --> 00:19:27,600
ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ.ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ.

330
00:19:27,700 --> 00:19:29,833
ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ.ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ.

331
00:19:29,933 --> 00:19:31,500
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

332
00:19:31,600 --> 00:19:35,166
ΑΓΟΡΙ, ΑΥΤΗ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΑ ΛΑΚΑΚΙΑ, Ε;

333
00:19:35,266 --> 00:19:38,166
ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΝ
ΜΕΡΙΚΑ ΝΕΑ ΤΡΟΧΙΑ.

334
00:19:38,266 --> 00:19:40,233
ΤΙ ΛΕΣ, ΣΚΥΛΟ, Ε;

335
00:19:40,333 --> 00:19:42,933
ΣΚΥΛΙ; ΣΚΥΛΙ;

336
00:19:43,033 --> 00:19:44,900
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

337
00:19:45,000 --> 00:19:45,966
(λαχανίζει)

338
00:19:46,066 --> 00:19:47,033
ΚΑΙ ΕΣΥ;

339
00:19:47,133 --> 00:19:49,800
ΣΚΥΛΙ, ΤΩΡΑ, ΣΚΥΛΙ, ΕΛΑ.

340
00:19:49,900 --> 00:19:51,466
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ.

341
00:19:51,566 --> 00:19:54,300
ΓΑΤΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟ.

342
00:19:57,000 --> 00:19:58,800
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

343
00:19:58,900 --> 00:20:01,633
Ε, ΠΩΣ, ΤΙ ΛΟΓΟ
ΤΡΕΧΟΥΜΕ ΓΥΡΩ;

344
00:20:04,600 --> 00:20:06,700
ΩΧ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ FETCH;

345
00:20:13,666 --> 00:20:16,266
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΛΕΟΝ.

346
00:20:16,366 --> 00:20:18,400
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ ΤΩΡΑ.

347
00:20:18,500 --> 00:20:21,000
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ... ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ.

348
00:20:21,100 --> 00:20:23,200
(λαχανίζει)

349
00:20:23,300 --> 00:20:27,733
ΕΔΩ, ΓΑΤΑ, ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΠΑΞΕ ΤΟΝ ΝΟΜΟ ΤΟΥ ΛΟΥΡΙΟΥ.

350
00:20:28,933 --> 00:20:32,866
(αντηχώντας):
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΟΜΟΣ ΤΟΥ ΛΟΥΡΙΟΥ!

351
00:20:32,966 --> 00:20:34,866
Όλα:
Ε?

352
00:20:36,066 --> 00:20:39,333
(σπάσιμο) (γρύλισμα)

353
00:20:39,433 --> 00:20:40,933
(γελάει)

354
00:20:41,033 --> 00:20:42,800
(γαβγίζει και φωνάζει...)

355
00:20:42,900 --> 00:20:44,866
Άντρας:
ΚΑΤΩ, CUJO, ΚΑΤΩ!

356
00:20:44,966 --> 00:20:47,533
(ουρλιάζοντας, γρυλίζοντας...)

357
00:20:48,600 --> 00:20:49,766
(σπάσιμο)

358
00:20:49,866 --> 00:20:53,000
Γάτα:
ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΝΟΜΟΣ LEASH ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΕΝΑΣ ΠΑΡΑΝΟΜΟΣ.

359
00:20:53,100 --> 00:20:54,066
ΜΑΛΙΣΤΑ, εγώ...

360
00:20:54,166 --> 00:20:57,833
ΕΓΩ, ΚΑΤΙ ΤΟ ΕΦΤΙΑΞΑ.

361
00:20:57,933 --> 00:21:00,600
ΤΙ;! ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΟΜΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣ;

362
00:21:00,700 --> 00:21:02,766
ΜΟΥ ΕΠΕΙΣ ΨΕΜΑΤΑ.

363
00:21:02,866 --> 00:21:05,166
( γρυλίζει ) (ουρλιάζει)

364
00:21:05,266 --> 00:21:06,500
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.

365
00:21:06,600 --> 00:21:08,933
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΚΑΝΕΙΣ;

366
00:21:09,033 --> 00:21:10,200
(γρυλίζει)

367
00:21:10,300 --> 00:21:11,333
(γιαπ)

368
00:21:11,433 --> 00:21:14,400
(γλυγίζοντας)

369
00:21:14,500 --> 00:21:16,366
ΤΡΕΛΑΕΙ!

370
00:21:16,466 --> 00:21:20,433
(όλα γαβγίζουν...)

371
00:21:31,266 --> 00:21:32,833
(ουρλιάζει)

372
00:21:32,933 --> 00:21:36,166
ΕΙΜΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ! ΕΙΜΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ!

373
00:21:36,266 --> 00:21:38,100
ΕΜ...

374
00:21:40,733 --> 00:21:42,400
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ.

375
00:21:43,500 --> 00:21:46,500
(γουρλιάζοντας και ουρλιάζοντας από χαρά)

376
00:21:46,600 --> 00:21:49,433
(γρύλισμα...)

377
00:21:51,466 --> 00:21:54,866
(γουρλιάζοντας)

378
00:21:58,500 --> 00:22:01,266
(λαχάνιασμα)

379
00:22:02,866 --> 00:22:05,366
(γρύλισμα)

380
00:22:05,466 --> 00:22:07,166
(λαχάνιασμα)

381
00:22:07,266 --> 00:22:08,666
(φωνάζει)

382
00:22:12,333 --> 00:22:14,200
ΤΩΡΑ, ΤΩΡΑ, ΕΥΚΟΛΑ, ΣΚΥΛΙ, ΚΟΙΤΑ...

383
00:22:14,300 --> 00:22:15,700
ΑΚΟΥΣΕ, ΛΥΠΑΜΑΙ

384
00:22:15,800 --> 00:22:17,900
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ
ΣΟΥ ΕΙΠΕΣ ΨΕΜΑΤΑ.

385
00:22:18,000 --> 00:22:18,900
ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ.

386
00:22:19,000 --> 00:22:20,133
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ.

387
00:22:20,233 --> 00:22:21,766
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ.

388
00:22:21,866 --> 00:22:23,000
ΝΑΙ.

389
00:22:23,100 --> 00:22:24,500
ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΤΡΕΛΑ!

390
00:22:24,600 --> 00:22:25,633
L-L-LOOK.

391
00:22:25,733 --> 00:22:27,600
Ο ΚΟΜΗΤΗΣ ΤΟΥ HALLEY!

392
00:22:27,700 --> 00:22:29,500
( κουκουβάγια )ΜΕΓΑΛΟΠΟΔΟΣ!

393
00:22:29,600 --> 00:22:32,866
Ω... Ω... ΩΧ...

394
00:22:32,966 --> 00:22:34,366
ΣΚΙΑ.

395
00:22:34,466 --> 00:22:35,400
ΣΚΙΑ;

396
00:22:35,500 --> 00:22:36,400
ΟΠΟΥ;

397
00:22:36,500 --> 00:22:38,566
(πέρασμα τζετ)

398
00:22:38,666 --> 00:22:41,200
Σκύλος:
SHAD; ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΣΚΙΑ

399
00:22:41,300 --> 00:22:42,533
ΣΚΙΑ!

400
00:22:42,633 --> 00:22:43,600
(συντριβή)

401
00:22:43,700 --> 00:22:45,033
(Γάτα που ουρλιάζει)

402
00:22:45,133 --> 00:22:47,666
Σκύλος:
ΣΚΙΑ, ΣΚΙΑ, ΣΚΙΑ!

403
00:22:47,766 --> 00:22:50,300
Γεια, HO, DIGGITY-OH! ΣΚΙΑ!

404
00:22:50,400 --> 00:22:52,966
ΠΑΛΙΑ ΜΟΥ ΦΙΛΗ, Η ΣΚΙΑ!

405
00:23:00,800 --> 00:23:03,766
♪ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ
ΜΕ ΓΟΥΦ ΚΑΙ ΓΟΥΡΙ ♪

406
00:23:03,866 --> 00:23:05,266
♪ ΕΝΑ ΜΩΡΟ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ
ΚΑΙ CSED ΛΙΓΟ STI♪

407
00:23:05,366 --> 00:23:06,766
♪ ΟΧΙ ΜΠΛΕ ΣΦΑΙΡΙΟ
D ΟΧΙ ΤΡΙΜΑΤΑ ΒΑΤΡΑΧΟΣ♪

408
00:23:06,866 --> 00:23:08,266
♪ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΓΑΙΡΙΚΟΥ

409
00:23:08,366 --> 00:23:09,433
♪ LITTLE CATD

410
00:23:09,533 --> 00:23:12,933
♪ATDO.. CATDOG...

411
00:23:13,033 --> 00:23:15,933
♪ ΜΟΝΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΛΙΓΟ CDOG ♪

412
00:23:16,033 --> 00:23:18,866
♪ ΕΞΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
Ή ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ♪

413
00:23:18,966 --> 00:23:20,333
♪ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΚΡΙΤΙΚΑ
PUTTG CATDOG DOWN ♪

414
00:23:20,433 --> 00:23:21,800
♪ OTO SE ABO IT,
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΡΙΟ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΤΕ

415
00:23:21,900 --> 00:23:23,300
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ ΜΑΖΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ♪

416
00:23:23,400 --> 00:23:27,666
♪ ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ... ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ...

417
00:23:27,766 --> 00:23:29,233
♪ ΜΟΝΟΣ ΣΤΟ THWORL
ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ ΓΑΤΟ.. ♪

418
00:23:29,333 --> 00:23:33,566
aponing με χορηγία του THE
U.S. DARENT ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

419
00:23:35,100 --> 00:23:36,566
♪ A IN THWORLD
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ. ♪

420
00:23:36,666 --> 00:23:40,033
[Υπότιτλους από The Caption Center
Μορφωτικό Ίδρυμα WGBH]